提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别族弟远行所作,以白额驹喻弟之才俊,抒发临别依依与日后相思之情,语言质朴而情意深挚,体现诗人对亲属的殷切关怀与不舍。
译文
我家那位如白额骏马般俊逸的弟弟,
即将远行别离,前往东方道路。
他日若思念你,只能在梦中与你相见。
注释
白额驹:额有白斑的骏马,喻指才貌出众的年轻子弟
东道:东方道路,泛指远行所经之路
相思:彼此思念,此处侧重诗人对弟弟的挂念
一梦君:在梦中与你相会,表达别后难见之怅惘
赏析
本诗以“白额驹”起兴,既赞舍弟年少英杰,又暗含对其前程的期许,意象鲜明而不落俗套。后两句由实转虚,将眼前离别延伸至未来梦境,时空跨度中深化了手足深情。“一梦君”三字平淡却沉痛,道出别后相见无期的无奈,以梦寄情,含蓄隽永。全诗语言简净,不事雕琢,却在朴素叙述中蕴含绵长情意,体现了李白送别诗中真挚自然的一面,与其豪放风格形成互补,展现其情感世界的细腻维度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。