提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为李白在金陵送别友人殷淑所作,通过描绘江潮、月色与醉饮场景,抒发了对友人依依不舍的深情及旷达豪迈的离别意绪。
译文
海水浩荡不可分解,连着江水夜里化作潮汐。
忽然间水浦岛屿显得宽阔,岸边的饯行酒船已渐行渐远。
惜别之情难耐唯有取醉,敲击船舷姑且高歌长吟。
天亮时你应当离去,想必会有顺风助你飘然远航。
白鹭洲前的明月,在天亮时照着送客归去。
青龙山后的旭日,早早从海云之间升起。
流水无情地向东流去,远行的帆影追逐着风吹展开。
彼此相看都不忍分别,只好再干尽手中这杯酒。
在龙筇竹下痛饮狂欢,灯光青荧月色又添清寒。
醉后的歌声惊起了白鹭,半夜里从沙滩上飞起。
注释
鸣榔:敲击船舷或木板以助歌节,亦指渔人敲船惊鱼,此处指击节高歌。
白鹭洲:金陵(今南京)西南长江中的沙洲,为当时著名送别之地。
青龙山:位于金陵东南的山名,与白鹭洲相对。
征帆:远行之船的帆,代指离去的船只。
龙筇:一种竹名,此处指竹林或竹制器物之下。
赏析
组诗以景衬情,将离愁别绪融入江海潮汐与日月流转之中。首章写夜潮送别,以“海水不可解”喻情谊深厚;次章借白鹭洲月、青龙山日之恒常反衬人事聚散无常,“流水无情去”更显别情绵邈;末章转写醉饮狂歌,以“醉歌惊白鹭”的动态打破静谧,尽显太白豪放不羁之风。全诗情景交融,既有深情缱绻,又不失盛唐气象,语言自然流转,意境开阔深远,展现了李白送别诗独特的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。