提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送友人萧三十一赴鲁地时所作，兼寄问候其子伯禽。诗中描绘江南酷暑难耐之景，借典故表达对友人归乡教子的期许与对自家稚子的牵挂。
译文
六月里南风吹拂着白色沙岸，
吴地的牛望月而喘，热气蒸腾化作云霞。
水乡湿热郁闷令人难以安居，
您家中高堂正倚门盼望如伯鱼般贤孝的儿子归来，
鲁地正是您效法孔鲤趋庭受教、教导子弟的好地方。
我的家也寄居在沙丘旁边，
注释
吴牛喘月：典出《世说新语》，江淮间水牛畏热，见月疑日而喘，喻天气酷热
郁蒸：湿热闷蒸之气
高堂：指父母或尊长
伯鱼：孔子之子孔鲤，字伯鱼，此处借指友人之子伯禽
趋庭：典出《论语·季氏》，孔鲤趋而过庭受父训，后指子女承受父辈教诲
沙丘：地名，在今山东临清一带，李白曾寓居于此
赏析
本诗以景起兴，用“吴牛喘月”之典生动刻画江南六月溽暑难当，既写实景又暗衬友人北归之切。诗中巧用“伯鱼”“趋庭”双关典故，将友人归鲁教子与儒家诗礼传家之意自然融合，含蓄典雅。末句忽转自身，言己家亦在沙丘旁，由送别转入思亲，情感真挚深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚，在寻常送别中寄寓了对家庭教育与亲情伦理的深切关怀，体现了李白诗歌豪放之外的温厚一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。