提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人陈太守赴任长沙所作,赞其才德出众如天池龙马,并勉励其在偏远之地安抚百姓,寄托了诗人对友人的深厚情谊与仕途期许。
译文
长沙的陈太守啊,您超逸的气概胜过挺拔的青松。
英明的君主赐予您五马高车,您本就是天池中的神龙。
湘水蜿蜒曲折有九道弯,衡山遥望可见五座主峰。
您荣耀地持节赴任而去,我却来不及远行相送。
长沙国统辖七郡之地,南面紧邻着湘水之滨。
昔日定王在此垂袖起舞,只因封地狭小难以转身。
切莫轻视这二千石的官职,应当安抚好远方的百姓。
通往洞庭湖的乡路遥远,我遥遥羡慕您身着锦衣沐浴春光。
注释
逸气:超脱世俗、豪迈不凡的气质
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守
天池龙:喻指才华卓越、前程远大之人
按节:手持符节,指官员奉命出镇或赴任
定王:指西汉长沙定王刘发,因封地卑湿狭小而著名
二千石:汉代郡守俸禄等级,后借指太守官职
锦衣春:喻指仕途得意、荣光显耀的美好境况
赏析
全诗以青松、天龙起兴,气象宏阔,既彰陈太守超凡才德,又暗合其受命于君的荣耀。中二联由地理形胜转入历史典故,借定王“地窄不回身”之典,巧妙化用史事以宽慰友人勿嫌地僻,体现李白用典灵动不滞的特点。尾联以“遥羡锦衣春”收束,将惜别之情转为对友人政绩与前程的真挚祝愿,情感真挚而不落俗套。全篇语言清丽雄健,融颂扬、劝勉、惜别于一体,展现了盛唐送别诗开阔明朗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。