提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在金陵送别友人张十一再游东吴时所作，借晋代张翰典故赞其风流贤达，抒发离别之愁与思归未得的凄然之情。
译文
张翰咏黄花的诗句，风流雅致流传了五百年。
如今谁能继承这般风韵？唯有夫子您被世人称颂贤达。
您再次摇动游吴的船桨，又将乘船浮海远行。
白门柳色沐浴着明媚春光，赤城山霞光映红了天际。
离开故国难以承受别离之苦，思念归乡却都未能回还。
徒然留下贾谊般的忧国之泪，彼此相望心中共同凄然。
注释
张翰：西晋名士，以思吴中莼羹鲈脍辞官归隐著称，此处借指张十一
黄花句：指张翰《杂诗》中“青条若总翠，黄花如散金”之句
夫子：对张十一的尊称
白门：六朝时建康城西门，后泛指金陵
赤城：山名，在今浙江天台县，为东吴名胜
贾生泪：用西汉贾谊忧国伤时、怀才不遇而泣之典
赏析
全诗用典精切，以张翰之风流映衬友人之贤达，既切合姓氏又暗合游吴之事，浑然天成。中间两联写景明丽，“春光白门柳，霞色赤城天”对仗工稳，以乐景衬哀情，反使离愁更深。尾联化用贾谊之典，将个人离别升华为身世之感与家国之思，情感沉郁顿挫。全篇语言清丽而不失厚重，体现了李白送别诗深情绵邈、意蕴丰富的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。