诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鲁中送二从弟赴举之西京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李白在鲁中送别两位堂弟赴西京长安应试时所作。诗人以逐臣自况,既抒发自身遭贬失意之悲,又盛赞从弟才华横溢、前程远大,寄托了对亲人的殷切期望与惜别深情。

译文

我这鲁地客子向西苦笑,回望宫门恍如梦境一般。 寒霜染白了被贬之人的鬓发,每日里仍忆念着明光宫殿。 又羡慕你们二位如龙腾飞,卓越才华堪称当世雄杰。 在平坦大道上纵马驰骋,矫健羽翼直凌万里长风。 舞袖轻拂仿佛掠过秋月,歌筵之上已闻早雁哀鸣。 今日送君远行日驰千里,这般美好聚会何时再同?

注释

鲁客:诗人自指,时李白寓居东鲁一带。 西笑:指向西望长安而笑,含苦涩无奈之意。 君门:指朝廷宫门。 逐臣:被贬谪放逐的臣子,李白自谓。 明光宫:汉代宫殿名,此处借指唐代朝廷。 二龙:喻指两位才华出众的从弟。 平衢:平坦宽阔的大道。 高足:良马,喻指仕途顺遂。 逸翰:矫健的翅膀,比喻非凡的才能与志向。 早鸿:初秋南飞的大雁,点明送别时节并烘托离愁。

赏析

此诗情感跌宕,对比鲜明。前四句以“霜凋”“逐臣”自伤身世,后六句转赞从弟“才华冠世”“逸翰凌风”,将个人失意与对后辈的期许交织,悲而不颓。“舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿”以景衬情,秋月之清冷与早鸿之凄切融入饯别场景,意境高远又暗含离思。全诗语言俊逸豪放,既有盛唐气象,又见太白特有的飘逸与深沉,送别之情真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品