提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人祝八赴江东时所作,借咏浣纱石怀古伤今,以越女西施之典故寄托离情与世事沧桑之感。
译文
西施本是越溪畔的采莲女子,容颜明艳如云霞映照大海。在她尚未进入吴王宫殿之时,昔日娇艳的红粉身影曾倒映在清澈流水中,如今只剩青苔覆盖着零落的花瓣。您此番离开西秦前往东越之地,
注释
越溪:指若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处
红粉:代指美女,此处特指西施
适:往,到……去
西秦:指长安一带,唐代都城所在
东越:古代越国地域,即今江浙一带
赏析
本诗以浣纱石为切入点,通过“昔时”与“今日”的时空对照,将美人盛衰与自然永恒并置,形成强烈反差。“红粉照流水”写尽青春芳华,“青苔覆落花”则透出历史苍凉,意象凄美而含蓄。诗人借西施未入宫前的纯真形象,既赞友人此行所往之地人文秀美,又暗寓对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。全诗语言清丽自然,情感内敛悠远,体现了李白怀古诗中少见的婉约风致,于送别之际寄寓了超越个人离情的历史哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。