提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别族弟李绾赴安西从军所作，借汉喻唐，赞颂唐军西征之威势，表达对亲人建功立业、凯旋归朝的热切期许与豪迈祝愿。
译文
大唐军队乘着凛冽北风浩荡出征，
击鼓西行誓要击破犯边的敌军。
你跟随汉家将领辞别家门远赴边疆，
敌寇被擒获的日子已屈指可数，
明年此时定当凯旋入宫接受封赏。
注释
汉家：借指唐朝，唐人诗中常以汉喻唐
鼓行：击鼓进军，形容军队声势浩大、纪律严明
犬戎：古代西部少数民族，此处泛指吐蕃等边患势力
系颈：以绳系颈，指俘虏敌人或敌方投降
蒲萄宫：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫，象征凯旋受赏
赏析
全诗以汉喻唐，气势雄浑，开篇“乘北风”“鼓行而西”勾勒出唐军西征的磅礴声势，彰显盛唐昂扬自信的时代精神。“匈奴系颈数应尽”以夸张笔法预言胜利，既是对战局的乐观判断，更饱含对族弟的殷切勉励。结句“明年应入蒲萄宫”将个人功名与国家荣耀融为一体，化用典故而不露痕迹，使送别之情超越寻常离愁，升华为家国情怀与英雄气概的交响，体现了李白边塞诗豪迈俊逸的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。