提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在长安送别友人裴图南归隐嵩山所作，借送别抒发对友人的真挚情谊与对济世安民理想的坚守。
译文
何处可以为你饯别？就在长安城的青绮门旁。
胡姬挥动洁白的手臂招揽客人，劝客痛饮金杯中的美酒。
正当你要上马启程之际，我独自上前与你话别。
风吹折了芬芳的兰草，夕阳西下时鸟雀喧闹纷飞。
我抬手指向天边飞鸿，这份深情难以用言语尽述。
我们同归大道本无早晚之分，颍水自有清澈的源头。
你思念颍水的碧绿，忽然又要归返嵩山岑寂之处。
归去后切莫效仿许由洗耳，请为我洗涤内心的尘垢。
洗心方能保全真情，洗耳不过是徒然博取虚名。
谢安最终应召出山，与你一同救济天下苍生。
注释
青绮门：长安城东面三门之一，又名春明门，唐代送别常经此地。
胡姬：唐代酒肆中当垆卖酒的西域女子。
芳兰折：比喻贤才遭摧折或离别之伤感。
飞鸿：喻指远行之人或高洁志向，亦含音书难寄之意。
颍水：流经嵩山附近，相传尧时隐士许由曾在此洗耳拒仕。
洗耳：典出许由，指厌闻世俗名利之声而洗耳，后世多喻标榜清高。
洗心：涤除内心杂念私欲，回归本真性情。
谢公：指东晋名臣谢安，曾隐居东山后出仕济世。
赏析
全诗融叙事、写景、议论于一体，情感跌宕深沉。以“风吹芳兰折，日没鸟雀喧”烘托离愁与时局昏暗，意象凄婉动人。诗人反用许由洗耳典故，提出“洗心得真情，洗耳徒买名”，既肯定友人归隐之志，又寄寓积极入世、济苍生的儒家理想，超越一般送别诗的感伤格调。语言质朴而意蕴深厚，体现李白豪放中见深情的独特风格，彰显其人格境界与政治抱负的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。