提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送友人张遥赴寿阳幕府任职所作，借东晋淝水之战典故赞颂当地险要与人才，勉励友人施展才略、建功立业后衣锦还乡。
译文
寿阳确实是天然险要之地，天险横亘于荆关之间。
当年苻坚率领百万大军，也被远远阻隔在八公山外。
不需要修筑长城来防御，因为有贤能之士镇守其间。
战士勇猛如同熊虎一般，击败敌人尚有余暇从容。
张君你勇敢而又英武，年少时便轻视卫青霍去病之流。
如今投身于紫髯将军麾下，千里之外仰慕其风采威颜。
望你努力施展才华谋略，功成之后身着锦衣荣耀归来。
注释
寿阳：今安徽寿县，东晋时称寿春，为军事重镇。
荆关：指寿阳一带险要的关隘山川。
苻坚：前秦君主，淝水之战中率军南侵被东晋击败。
八公山：位于寿阳西北，淝水之战中东晋军队据守之地。
大贤：指镇守寿阳的杰出将领或幕府贤才。
卫霍：汉代名将卫青与霍去病，此处代指古代名将。
紫髯将：典出孙权紫髯碧眼，此处美称寿阳幕府主帅。
勖尔：勉励你。
赏析
全诗气势雄浑，开篇以“天险”“百万众”渲染寿阳形胜与历史厚重感，借淝水之战典故凸显地灵人杰。中段由地及人，以“熊虎”喻士卒，转而聚焦友人张遥，用“轻卫霍”极言其少年英气与自负不凡。尾联直抒期许，“效才略”“衣锦还”既是对友人的殷切勉励，也寄托了诗人对功业理想的向往。语言刚健豪迈，情感真挚热烈，体现了李白送别诗特有的昂扬格调与浪漫主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。