提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别程、刘二侍郎及独孤判官赴安西都护府任职所作,赞颂友人英武豪迈与边塞壮丽风光,寄托对友人建功立业、早日凯旋的殷切期望。
译文
安西都护府的幕僚中人才济济、英雄辈出,
人们纷纷传颂着你们三位杰出的官员。
身着绣衣貂裘在皑皑白雪映照下格外鲜明,
天外的寒霜飘落在葱岭瀚海之上,
红旗如云、战马奔腾焕发出耀眼光彩。
愿你们扫清胡地边尘,不日便能凯旋归来。
注释
幕府:古代将帅或地方长官的府署,此处指安西都护府衙门
材雄:才能出众、英勇杰出的人才
喧喧:众人争相称道、议论纷纷的样子
三数公:指题目中的程、刘二侍郎与独孤判官三人
绣衣貂裘:汉代御史穿绣衣,此处借指朝廷使者或高级官员的华贵服饰
葱海:葱岭与瀚海的合称,泛指西域边疆辽阔地域
火旗:赤色军旗,形容旗帜鲜明如火
胡塞清尘:平定边疆战乱,使边境安宁无尘
赏析
本诗以雄健笔力勾勒盛唐边塞气象,开篇直赞安西幕府英才荟萃,凸显友人卓尔不群。诗中“绣衣貂裘明积雪”以色彩对比展现人物风姿,“火旗云马生光彩”则用动态意象渲染军威壮盛,视听交融、气势磅礴。全诗融赞美、写景与祝愿于一体,既彰显盛唐士人投身边功的豪情,又饱含对友人建功立业、早日凯旋的真挚期许,语言明快昂扬,典型体现李白送别诗雄浑飘逸的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。