提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于天宝四载秋，李白与杜甫在鲁郡石门山分别时所作。二人同游齐鲁后即将各奔东西，诗人借景抒情，表达了对挚友的深厚情谊与离别时的豁达襟怀。
译文
醉中相别才过了几天，我们又一同登临游遍了池苑楼台。
不知何时能再踏上这石门山路，重新开启金樽开怀畅饮。
秋天的水波映照在泗水之上，海天的光色使徂徕山格外明朗。
我们就像飞蓬一样各自飘向远方，暂且喝干手中这杯美酒吧。
注释
杜二甫：指杜甫，因其排行第二故称。
石门：山名，在今山东曲阜东北，为当时李杜游览胜地。
金樽：精美的酒器，代指美酒宴饮。
泗水：河流名，流经鲁郡境内。
徂徕：山名，在泰安东南，与石门山相望。
飞蓬：随风飘飞的蓬草，古诗中常喻指游子或漂泊无定的行踪。
赏析
全诗情景交融，格调高远而不凄切。颈联“秋波落泗水，海色明徂徕”以阔大之景写离情，秋水澄澈、山色明朗，既点明时令地点，又象征二人友谊的光明磊落，洗尽儿女沾巾之态。尾联以“飞蓬”自喻身世飘零，却以“且尽手中杯”收束，将离愁化为豪迈旷达。诗中既有对重逢的殷切期盼，又有对现实别离的坦然接受，展现了盛唐诗人特有的胸襟与李杜之间真挚深沉的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。