提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白为族弟李凝兼任宋城主簿赴任而作。诗中赞其才干出众,描绘月桥饯别盛况与栖霞山留饮之乐,于豪迈洒脱中寄寓深厚手足情谊与惜别之意。
译文
我家有把青萍宝剑,你操持政务游刃有余。
往来治理单父、宋城两县,这一去不知何时才能归还。
鞍马停驻在月桥之南,光彩照耀于岔路之间。
贤士豪杰争相追送饯别,又折返到栖霞山中。
百花在芳园中散发香气,斗酒畅饮舒展离别愁颜。
酒酣乐极彼此相视而起,远行的马儿已无法挽留攀援。
注释
青萍剑:古代名剑,此处喻指族弟李凝才华卓越如利剑。
操割:本指宰杀切割,引申为处理政务、治理地方。
纠:督察、治理。
二邑:指单父县与宋城县。
歧路:岔路口,古人常于此设宴送别。
追饯:追随送行并设宴饯别。
却回:折返回来。
离颜:因离别而忧愁的面容。
无由攀:无从攀留,意指行程已定,难以挽留。
赏析
此诗以“青萍剑”起兴,将族弟比作利器,既赞其理政才干,又暗含家族荣耀感,气象不凡。中段叙事写景交融,“光辉歧路间”以光影衬人气,写出饯别场面的热烈与主人公的风采。尾联由欢宴转入惜别,“乐酣相顾起”刻画醉中真情流露的瞬间,而“征马无由攀”以物写情,将不舍之意寄托于无法挽留的行马之上,含蓄深沉。全诗豪放中见细腻,既有盛唐送别诗的昂扬格调,又不失骨肉至亲的温厚深情,体现了李白诗歌刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。