提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白被赐金放还后游历单父时，秋夜送别族弟沈赴长安。借送别抒发仕途失意、遭朝廷弃用的愤懑与对长安的复杂眷恋之情。
译文
你从咸阳来到此地，问我近来有何劳苦。那些沐猴而冠的权贵不值一提，
闲坐之间黄叶已飘落四五片，北斗星已高挂西城楼头。琴声感人至深弦音亦为之断绝，
明日将以斗酒饯别，心中惆怅如同清路上的飞尘。遥望长安方向的太阳，却看不见长安城中的人。
长安宫阙高耸如在九天之上，我也曾在那里做过近臣。日子一天天过去，
我如折断翅膀的鸟儿随转蓬飘零，又似闻弦惊落的孤雁坠入霜空。圣明的朝廷早已抛弃了青云之士，
注释
单父：古县名，今山东单县
沐猴而冠：猕猴戴帽，喻徒具人形而无实才的权贵
丝桐：指琴，古人以丝为弦、桐木为体
清路尘：路上扬起的尘土，喻离愁纷乱难平
九天上：极言宫阙之高，暗指朝廷遥远
近臣：皇帝身边的侍从之臣，李白曾任翰林供奉
折翮：鸟翅折断，喻仕途受挫
转蓬：随风飘转的蓬草，喻身世漂泊无依
闻弦坠虚：典出《战国策》，喻失意者闻声即悲
青云士：指志向高远或有才华的士人
赏析
全诗融叙事、写景、抒情于一体，以秋夜萧瑟之景烘托失意心境。“沐猴而冠”直斥权贵，愤激之情溢于言表；“折翮”“闻弦坠虚”连用双喻，将政治挫折与精神创伤具象化，沉痛至极。“遥望长安日，不见长安人”以空间阻隔写心理疏离，眷恋与失望交织。语言质朴而情感浓烈，既有盛唐气象的余韵，又开中唐沉郁之风，是李白后期诗歌中兼具个人命运感慨与时代批判意识的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。