提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白于扬州送别友人赵少府赴长芦任职时所作。诗中借广陵涛典故赞友人才情,描绘其豪迈风度与洒脱生活,寄托深厚情谊与别后相思。
译文
我来到繁华的扬州城,为友人送行,看他乘轻舟离去。
因夸赞他如楚太子般俊逸,便一同观赏了壮阔的广陵潮。
赵县尉如玉般温润高洁,英武之风超越汉代四豪。
系舟停泊在长芦岸边,目送他远去,唯见烟云高渺。
他摇扇面对酒楼,手持蟹螯把酒言欢,何等潇洒。
前路若生相思之情,不妨登高长吟一曲以寄怀。
注释
扬都市:指唐代扬州,当时为东南繁华都会
轻舠:小船
楚太子:指西汉吴王刘濞之子刘驹,曾居广陵,此处喻赵少府才貌出众
广陵涛:即广陵潮,古代著名景观,今已湮没
仙尉:对县尉的美称
四豪:指战国四公子或汉代四位豪杰,喻指当世名士
维舟:系船停泊
持袂:拉着衣袖,形容亲密不舍
蟹螯:螃蟹的大钳,代指饮酒食蟹的雅事
登岳:登山
赏析
此诗融叙事、写景、抒情于一体,语言清丽而气势豪迈。诗人以“楚太子”“广陵涛”起兴,既点明地点又暗赞友人风采;“英风凌四豪”直抒敬仰之情。后半转写别后想象,“摇扇”“持蟹螯”勾勒出赵少府洒脱不羁的名士形象,极具画面感。结句“登岳一长谣”将离愁升华为高远旷达的吟咏,避免了寻常送别的哀婉,体现了李白诗歌特有的飘逸神韵与深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。