提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在江夏送别友人宋之悌时所作，借楚水、谷鸟、江猿等意象抒发离愁，以平生不泪反衬此刻悲恸之深，尽显盛唐诗人真挚旷达又深情绵邈的送别情怀。
译文
楚地的江水清澈得如同虚空，远远地与碧海相通。
友人即将分别于千里之外，离别的兴致却都凝聚在这一杯酒中。
山谷中的鸟儿在晴日里吟唱，江边的猿猴在晚风中长啸。
我平生从不轻易落泪，却在此刻悲伤得泣不成声。
注释
楚水：指流经江夏一带的长江水域，古属楚地。
遥将：远远地连接、通向。
兴：此处指离别时复杂的情致与心绪。
谷鸟：山谷中栖息的鸟。
啸：猿猴拉长声音鸣叫，古诗中常寓悲凉之意。
不下泪：不流泪，形容性格刚强或情感内敛。
赏析
本诗以景起兴，首联写楚水澄澈通海，境界开阔，暗喻友情深远。颔联“人分千里外，兴在一杯中”对仗工稳，将空间之遥与情感之浓凝于杯酒，堪称送别名句。颈联以晴日鸟吟、晚风猿啸渲染氛围，乐景哀情相映成趣。尾联以“平生不下泪”反跌出“泣无穷”，情感张力极强，突破李白豪放惯常形象，展现其深挚细腻的一面，使全诗在旷达中见沉郁，艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。