提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中，留别友人贾至时所作。诗人借凤凰、宝剑等意象抒发仕途失意与离别之悲，既感念友情深厚，又彰显不屈气节，情感沉郁而格调高迈。
译文
大梁城上白云升起，飘飘摇摇来到南方洲渚。
在苍梧之野徘徊流连，十次见到罗浮山的秋色。
巨鳌拍击致使山海倾覆，四海扬起滔滔洪流。
本意想托付孤高的凤凰，跟随它遨游摩天高处。
凤凰苦于道路艰难，翱翔之后仍返回昆仑山丘。
不肯衔我一同飞去，哀鸣着惭愧未能周全相助。
远行之客辞谢主人，明珠难以在暗中投赠。
拂拭那倚天长剑，向西登上岳阳楼。
长啸之声激荡万里长风，扫清胸中积郁的忧愁。
谁能怜念刘琨那样的志士，如今竟化为绕指柔肠。
秋风吹来胡地的寒霜，凋零了檐下的芳草。
折取芳草怨恨岁暮迟晚，离别之情凄凉悲伤。
谬承青琐贤才错爱，在北堂盛情延请款待。
您是被贬长沙的迁客，我却独自前往夜郎荒域。
劝饮这一杯离别酒，岂止是因为道路漫长。
割珠分赠以表心意，寸心可贵切莫相忘。
何必效仿儿女般的柔情，相对而视泪落成行。
注释
贾舍人：指贾至，曾任中书舍人，时贬岳州司马
大梁：今河南开封，此处代指中原或朝廷所在
苍梧：古地名，在今湖南南部，泛指贬谪之地
罗浮：山名，在广东，喻指岭南偏远之所
鼇抃：传说巨鳌拍手致山海倾覆，喻政局动荡
孤凤：比喻贤人或引荐者，暗指贾至
昆丘：即昆仑山，传说中凤凰栖居之地
明珠难暗投：喻贤才不遇明主或知己难酬
倚天剑：喻济世之才与刚直气节
刘越石：晋代刘琨，字越石，有志恢复中原而终未遂
绕指柔：出自刘琨诗，喻壮志消磨、处境困顿
青琐贤：指宫廷近臣，此处尊称贾至
北堂：古代居室正厅，代指尊贵待客之处
夜郎：唐代流放地，在今贵州一带
割珠：分珠赠别，象征情谊珍贵且彼此铭记
赏析
全诗以比兴贯穿，借“孤凤”“倚天剑”“刘越石”等意象，将个人遭际与家国命运交织，情感跌宕而不失风骨。语言雄浑苍凉，既有“长啸万里风”的豪迈，又有“折芳怨岁晚”的凄婉，刚柔并济。尾联反用儿女沾巾之态，以“寸心贵不忘”升华友情，凸显诗人虽处逆境仍坚守节操的精神品格，体现了盛唐士人特有的悲壮美学与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。