提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白离开金陵时赠别友人之作，借咏六朝兴废与秦淮文风，抒发对金陵历史文化的追怀及远游庐山的豪情，兼具怀古之思与离别之情。
译文
昔日天下动荡如海水翻腾，三方势力纷争战乱不休。
钟山在惊涛骇浪中岌岌可危，连奔鲸也为之惊骇侧目。
王师旌旗一举扫平乱世，划分疆土建立了吴国京城。
六个朝代更迭称霸称王，古都遗迹至今依稀可见。
到如今秦淮河畔，礼乐教化孕育出众多英才。
此地承袭邹鲁儒学传统，诗文传扬颜延之、谢灵运的美名。
五月里我在金陵城西，于白下亭设宴辞别诸公。
想要寻访庐山香炉峰顶，先要绕道汉水一路前行。
香炉峰的紫烟已然消散，瀑布仿佛从太清仙境直落人间。
若能攀登星辰而去，挥手告别时满怀深情眷恋。
注释
三龙：喻指三国时期魏蜀吴三方割据势力
钟山：即南京紫金山，代指金陵地势
黄旗：象征正统王朝的军旗，此处指晋室南渡或统一之师
六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代
邹鲁学：指儒家礼乐文化，邹鲁为孔孟故乡
颜谢：指南朝著名诗人颜延之与谢灵运
白下亭：唐代金陵送别之地，在今南京西北
庐峰：即庐山香炉峰
太清：道家所言天空最高处，形容瀑布高远
赏析
全诗以宏阔时空起笔，将自然险象与历史兴亡交织，气势雄浑。中段转写秦淮文脉，由武入文，彰显金陵深厚文化底蕴。后四句转入个人行踪，以“攀星辰”“落太清”等瑰丽想象，将离别之情升华为超逸尘俗的精神追求。诗中“香炉紫烟灭，瀑布落太清”化用其《望庐山瀑布》意象而更显空灵，既承前文怀古之厚重，又启后文远游之飘逸，情景交融，展现了李白特有的浪漫主义风格与洒脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。