提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白离长安时赠别友人王嵩之作，借鲁仲连、范蠡等典故抒发功成身退之志，表达仕途失意后归隐山林、寄情自然的旷达情怀与对知音的珍重。
译文
鲁仲连以谈笑却秦军，哪里是顾念千金赏赐？
范蠡虽曾辅佐越国，本来就有泛舟五湖的归隐之心。
我也像躬耕南阳的诸葛亮一样，时常吟诵《梁甫吟》。
苍翠山峦容我傲岸不羁，只惜白日西沉时光流逝。
愿能辅佐一位圣明君主，功业成就便回归旧日山林。
此次西入长安究竟为了什么？唯以孤剑托付知音。
鸟儿眷恋碧山幽远，鱼儿畅游沧海深沉。
也曾如李斯呼鹰出猎上蔡，如今却似王猛卖畚走向嵩山。
他日若得闲暇相访，丘园之中自有素琴相待。
注释
鲁连：战国齐人鲁仲连，义不帝秦，却千金不受。
陶朱：即范蠡，助越灭吴后泛舟五湖，自号陶朱公。
南阳子：指诸葛亮，隐居南阳时好为《梁甫吟》。
偃蹇：形容山势高耸，亦喻人傲岸不屈之态。
颓侵：指夕阳西下，喻时光流逝或壮志难酬。
孤剑：象征诗人孤高的品格与未遇的抱负。
呼鹰过上蔡：用秦相李斯未贵时牵黄犬出上蔡东门逐兔之典。
卖畚向嵩岑：用前秦名相王猛微贱时卖畚于嵩山之典。
素琴：无饰之琴，象征高洁隐逸的情趣。
赏析
全诗用典精切，以鲁连、范蠡、诸葛、李斯、王猛等历史人物自况，将入世济民与出世归隐的矛盾统一于“功成身退”的理想中。语言清雄俊逸，情感跌宕有致，“鸟爱碧山远，鱼游沧海深”以自然意象寄托超脱尘俗之志，意境开阔。尾联“丘中有素琴”以淡语收束，余韵悠长，既显对友人的真挚情谊，又彰显诗人高洁人格与旷达胸襟，堪称留别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。