提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠别任中都县令的族兄所作,赞其诗酒风流堪比陶渊明,抒发兄弟欢聚之乐与离别之惜,情真意切。
译文
兄长您诗酒风雅继承了陶渊明的遗韵,
试任中都县令便已名闻天下。
在东楼欣喜地举办兄弟团聚的宴会,
为求一醉不惜挽留夜月相伴,
如今雁阵中断,更痛惜手足离群。
注释
明府:唐代对县令的尊称
陶君:指东晋诗人陶渊明,以诗酒自适著称
试宰:初任或代理县令职务
连枝:喻指同宗兄弟
雁行:比喻兄弟行列有序
赏析
全诗以比兴开篇,将族兄比作陶渊明,既赞其政绩声名,又显其高洁志趣。中二联由聚转别,“留夜月”写尽兄弟酣饮之欢,意象浪漫;“雁行中断”则以自然物象喻手足分离,哀而不伤。语言清丽流畅,情感真挚深沉,既有盛唐士人的豪迈气度,又含骨肉至情的细腻温存,体现了李白赠别诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。