提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白早春时节寄赠友人王汉阳之作,借寻春访梅抒发对友人的深切思念与相聚畅饮的期盼,语言清新自然,情意真挚动人。
译文
听说春天已经到来却还未曾亲眼相见,
便走向寒梅身旁去探寻春的消息。
昨夜温暖的东风吹入了武阳城,
预先拂拭了青山上那片供人休憩的石头,
期待与你连日举杯痛饮、共醉春光。
注释
闻道:听说
相识:此处指亲眼见到、领略春色
走傍:走近、靠近
武阳:地名,唐代县名,在今四川彭山一带
壶觞:酒器,代指饮酒
赏析
全诗以寻春起兴,将抽象的春意具象化为可“访”之消息,构思新颖灵动。“预拂青山一片石”尤为精妙,以拟人手法写东风体贴人意,既点明早春时令,又暗含对友人到来的殷切等候。诗人由景及情,从探春自然过渡到盼聚,末句直抒胸臆,将思念化作连日醉饮的豪情。语言明快流畅,意境清新生动,体现了李白诗歌天真烂漫、情景交融的艺术特色,于寻常景物中寄托深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。