提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中遇赦返回江夏时，寄赠汉阳友人辅录事。诗中借长江之狭喻仕途逼仄，抒发了报国无门、壮志难酬的悲愤与对故人的深切思念。
译文
谁说这长江水面宽阔？在我看来它狭窄得就像一匹白绢。
江夏有巍峨的黄鹤楼，青山掩映着对面的汉阳县。
大声呼喊仿佛还能听见你的声音，但老朋友却难以相见。
你像陈琳那样起草讨贼檄文，我如鲁仲连般书写劝降箭书。
我们都有报效国家的雄心壮志，可惜皇帝不再垂顾眷念。
就像向西飞去的精卫鸟，东海怎么可能被填平呢？
战鼓号角徒然悲鸣，楼船战舰还在操练征战。
我在霜月之下拔剑起舞，走遍空寂的庭院。
长声呼啸想要挽住浮云，才华却如顾荣之扇被埋没。
期待他日能再观盛大军容，在投壶雅戏中与你共赴高宴。
注释
一匹练：形容江水狭窄如一条白色丝绢，反衬心境压抑。
陈琳檄：东汉陈琳善写檄文，此处赞友人文才出众且心系国事。
鲁连箭：战国鲁仲连曾以箭书射入城中劝降，喻指自己欲为国献策。
龙颜：代指皇帝。
精卫鸟：神话中衔石填海之鸟，喻指壮志难酬、徒劳无功的悲愤。
顾荣扇：东晋顾荣挥扇退敌，此处反用其典，叹己虽有才略却被埋没。
投壶：古代宴饮时的礼仪游戏，代指军中高雅宴会。
赏析
全诗以奇崛想象开篇，将浩渺长江视作“一匹练”，以空间之狭隐喻政治环境逼仄与内心郁结，极具艺术张力。诗中连用陈琳、鲁连、精卫、顾荣四典，既赞友人才干，又痛陈自身报国无门、壮心空付的悲剧命运。“抽剑步霜月”一句画面感极强，将诗人深夜独舞、孤愤难平的姿态刻画得淋漓尽致。结句虽寄望重逢欢宴，实则暗含对现实无奈的深沉慨叹，悲壮苍凉，体现了李白晚年诗歌沉郁顿挫的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。