提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白江上乘兴访友韦南陵冰，途中偶遇寻访颜尚书的友人，因行程受阻未能同乐而作此诗相赠，抒发相逢之喜与错失欢聚的遗憾之情。
译文
南行的船正趁着浩荡东风疾驰，北来的船只却行进迟缓。
在江上偶然相逢，借此机会向您询问近况。
想您堂上应有三千身着珠履的尊贵宾客，
瓮中也定贮藏着百斛金陵美酒待客。
只恨我被行程阻隔，无缘参与这场欢乐盛宴。
注释
韦南陵冰：指时任南陵县令的韦冰，李白友人。
珠履客：典出《史记·春申君列传》，指门下食客众多且衣着华贵，喻宾客尊荣。
金陵春：唐代金陵所产名酒，此处代指美酒佳酿。
斛：古代容量单位，十斗为一斛，形容酒量之多。
阻此乐：指因行程或事务阻碍，无法参与友人的宴饮之乐。
赏析
此诗以江上行舟起兴，借南北船速对比暗喻心境起伏，语言明快自然。诗中“堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春”运用夸张与典故，极写友人宴饮之盛情与豪奢气象，既是对韦冰好客风雅的赞美，也反衬出诗人自身错失良会的深切遗憾。全篇由景入情，从相逢之喜转为未至之憾，情感转折真挚动人，体现了李白诗歌豪放中见细腻、洒脱中含深情的独特艺术魅力，展现了盛唐文人交往的真率风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。