提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白追忆与友人元参军昔日同游洛阳、仙城及并州等地的欢乐往事，抒发别后思念与仕途失意之感，是盛唐文人交游与情感抒怀的代表作。
译文
回忆往昔在洛阳时，董糟丘为我于天津桥南建造了一座酒楼。
挥金如土换取歌舞欢笑，终日沉醉数月，连王侯权贵也不放在眼里。
海内的贤才豪杰与志向高远的青云之士，皆曾在此欢聚。
后来我前往淮南寻求隐逸之道，你却留在洛北，在愁梦中苦苦思念。
不忍分别，你又再次相随同行。
我们相伴跋涉遥远路途寻访仙城，那里有三十六道溪水曲折回环。
初入溪谷便见千花明媚绚烂，
紫阳真人邀请我一同吹奏玉笙。
在餐霞楼上奏响缥缈仙乐，
他手持锦袍覆盖在我身上，我醉后横卧，枕着他的大腿酣眠。
宴席之上意气风发，豪情直冲九霄。
五月里互相呼唤着翻越太行山，车轮摧折也不觉羊肠坂道艰险困苦。
来到北地并州岁月渐深，
时常出城前往城西弯曲之处，晋祠的流水清澈宛如碧玉。
泛舟水上戏弄波光，箫鼓齐鸣，
盛装女子在斜阳下微醺娇美，百尺清潭映照出她们如翠娥般的身影。
美人婵娟之姿恰似初升月辉，
这般行乐时光如今难以再遇，只因我西入长安进献《长杨赋》求仕。
朝廷青云之路渺茫不可期许，
若问我别后的愁恨有多少，恰似暮春时节纷纷飘落的繁花。
心中言语实在无法诉尽。
注释
董糟丘：指洛阳一位姓董的酒商或友人，糟丘喻酒多。
天津桥：隋唐时期洛阳著名桥梁，横跨洛水。
攀桂枝：比喻隐居求仙或追求高洁志趣。
仙城：指道教名山或修道者聚居之地，此处泛指游览胜境。
紫阳真人：唐代道士胡紫阳，李白曾从其学道。
餐霞楼：仙城中楼阁名，寓意吸风饮露、超凡脱俗。
羊肠：即羊肠坂，太行山险峻山路，以曲折难行著称。
北凉：此处指并州（今山西太原一带），非十六国之北凉。
晋祠：位于太原西南，祀唐叔虞，以泉水闻名。
翠娥：本指美女眉毛，此处代指水中倒映的女子倩影。
长杨赋：汉代扬雄所作，李白借指自己向朝廷进献的文赋以求仕进。
北阙：古代宫殿北门，代指朝廷或皇帝居所。
赏析
此诗以“忆”字贯穿全篇，时空跳跃而脉络清晰，将洛阳豪饮、仙城访道、并州游赏三段往事串联，展现盛唐文人自由奔放的精神风貌。语言瑰丽奇逸，意象密集，“黄金白璧买歌笑”显其豪迈，“我醉横眠枕其股”见其真率，极具李白特有的浪漫气质。结尾以“落花春暮争纷纷”喻别恨，化抽象为具象，情景交融，余韵悠长。全诗在极乐与极悲的对照中，既赞颂了超越世俗的友情，也暗含仕途失意的深沉感慨，体现了李白诗歌豪放与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。