提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年寄赠道友孟大融之作，追忆早年访仙经历与中年仕途失意，抒发归隐修道、超脱尘世之志，体现其一贯的游仙情怀与人生感慨。
译文
我昔日曾游历东海之滨，在劳山服食紫霞以养生。
亲眼见到仙人安期公，他所吃的枣子大如瓜。
中年时入朝拜谒皇帝，因心意不遂便辞官归家。
青春容颜已随春光消逝，白发丛生映照余生。
只期望炼成金液仙丹，轻身飞步登上云车升天。
愿追随夫子您于天坛之上，共修大道同登仙籍。
注释
劳山：即崂山，位于今山东青岛，道教名山，相传为神仙所居。
紫霞：道家所谓朝霞精气，服食可延年益寿，象征修仙养生。
安期公：即安期生，秦汉间传说仙人，《史记》载其食巨枣。
汉主：借指唐玄宗，李白曾供奉翰林，此处以汉喻唐。
金液：道教外丹术语，指炼制而成的长生不老药。
云车：仙人所乘之车驾，象征飞升成仙。
夫子：对孟大融的尊称，表明其为修道前辈或同道高人。
天坛：王屋山天坛峰，道教十大洞天之首，司马承祯修道处。
赏析
全诗以游仙体写人生感怀，虚实相生。前四句以“餐紫霞”“食枣如瓜”等奇幻意象铺陈仙境，彰显李白浪漫想象；中四句转写现实失意，“朱颜谢春辉”以自然代谢喻人生迟暮，情感沉郁顿挫。末四句复归仙道理想，将个人解脱寄托于道友共修。诗中“亲见安期公”看似荒诞，实为精神超越的象征；“白发见生涯”则饱含壮志未酬的苍凉。仙凡对照之间，既延续了楚辞以来的游仙传统，又注入了盛唐士人特有的生命焦虑与超越渴望，语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。