提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白漫游淮南时寄赠友人之作,抒写仕途失意后漂泊江湖的孤寂与对友人的眷恋,寄托了怀才不遇的感慨与羁旅愁思。
译文
青春年少时便悲伤地告别故国,
在芳草萋萋的沙洲上停歇流连。
未等到朝廷金门殿下的征召诏书,
只能徒然佩着宝剑四处漫游。
海上云雾弥漫遮蔽了驿路方向,
江上明月清辉隐没了故乡城楼。
如今再次成为淮南的过客,
只因遇见如桂树般高洁的友人而挽留。
注释
红颜:指青春年少的容颜或时光
旧国:故乡,故园
青岁:青年时期
芳洲:长满香草的水中陆地
金门:汉代金马门,代指朝廷或帝王居所
宝剑游:佩剑远游,喻指求仕或行侠
驿道:古代传递文书、官员往来的道路
乡楼:故乡的楼阁,代指家乡
桂树:喻指品德高洁的友人,亦暗含招隐之意
赏析
全诗以“悲”字领起,将青春流逝与仕途困顿交织,情感沉郁而不失豪气。“海云迷驿道,江月隐乡楼”一联对仗工稳,以迷离云月之景烘托前路迷茫与乡愁深重,情景交融,意境苍茫。尾联化用《楚辞》桂树意象,既赞友人高洁,又委婉表达因友情而暂驻的慰藉,使全诗在失意中透出温情。语言清丽流转,典型体现李白五律疏朗俊逸的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。