提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白登敬亭山怀古赠友之作，借仙人传说抒发仕途失意、人生过半的苦闷，表达厌弃尘俗、渴望炼丹求仙以超脱现实的强烈愿望。
译文
在敬亭山上回头一望，目光穷尽了天南的尽头。
曾有五六位仙人，常听说他们在此地游乐盘桓。
溪流如同琴高乘鲤之水，山石高耸似麻姑修道之坛。
白龙曾降临陵阳，黄鹤曾呼唤子安。
他们羽化登仙骑着日月飞行，在云中翱翔如鸳鸾展翅。
向下俯视宇宙人间，四海之内皆是汹涌波澜。
摒弃眼前这些世俗琐事，追随仙人而去又有何难？
可叹人生百岁已过半途，前路依然浩渺漫长。
勉强进食也尝不出滋味，清晨起身唯有长长叹息。
只愿跟随陵阳子明离去，烧炼金丹以求长生超脱。
注释
敬亭：山名，在今安徽宣城，李白曾多次游历并留下名篇。
琴高水：典出《列仙传》，指仙人琴高乘赤鲤出入之水，喻指仙境溪流。
麻姑坛：相传女仙麻姑修道之处，代指神仙遗迹。
白龙降陵阳：指陵阳子明钓得白龙又放归，后白龙迎其成仙的传说。
黄鹤呼子安：指仙人子安驾黄鹤过此山的典故。
羽化：道教称飞升成仙为羽化。
四溟：即四海，泛指天下水域。
汰绝：淘汰断绝，意为彻底抛弃。
前期：指未来的岁月或前程。
子明：即陵阳子明，诗中寄托诗人求仙理想的对象。
赏析
本诗融神话典故与个人感慨于一体，前八句铺陈敬亭山仙踪缥缈之境，以“骑日月”“翼鸳鸾”等瑰丽想象构建超逸时空；后六句笔锋陡转，“下视宇宙”引出对尘世波澜的厌倦，继而直抒“强食不成味”的身心困顿。全诗由景入情，从慕仙之向往跌入现实之悲慨，再以炼丹求仙作结，形成情感张力。语言清雄飘逸而内蕴沉郁，典型体现了李白晚年仕途失意后寄情方外、欲求解脱却难掩生命焦虑的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。