提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予堂弟李昭之作,时李昭任宣州长史。诗人借山水之胜赞其才德胸怀,又叹其怀才不遇,勉励其坚守志向、勿因困顿而中途退缩,寄寓深厚手足之情与知音之慨。
译文
从淮南遥望江南,千里碧山相对而立。
我行路疲倦经过此地,山势仿佛半落于青天之外。
宗室英才辅佐雄郡,水陆交通相互控扼连带。
长河豁然贯通中流,千里奔泻直入吴会之地。
你的心胸也如这江河一般,包罗万象不分大小。
挥笔行文气势如风霜凛冽,推心置腹结交仁爱之人。
公堂之下垂着桃李芬芳,宾馆之中罗列高官车盖。
没想到如苍梧云般飘渺的故人,竟在此忽然相会。
才华堪比圣贤却不得机遇,命运与时运全都相违背。
独自立身于山海之间,在圣明时代徒然老去。
知音实在不易寻得,抚剑长叹更增感慨。
应当立下九万里高飞之约,切莫在中途率先退却。
注释
从弟:堂弟
宣州长史:唐代宣州刺史的副职佐官
宗英:宗室中的杰出人才,指李昭
控带:控制与连接,形容地势险要或交通便利
吴会:指吴郡与会稽郡,泛指江南繁华地区
摇笔:挥笔写作,形容文思敏捷、气势豪迈
讼庭:官府审理案件的厅堂,代指衙署
轩盖:官员的车马伞盖,代指显贵宾客
苍梧云:喻指行踪飘忽或远道而来的友人
圣不偶:才德如圣贤却未遇赏识者
九万期:典出《庄子·逍遥游》鹏程九万里,喻远大志向
赏析
本诗以壮阔山水起兴,将“千里碧山”“长川豁中流”的自然气象与李昭“包纳无小大”的胸襟互喻,情景交融,气韵雄浑。“摇笔起风霜”一句尤见神采,既状文采之凌厉,又显人格之刚正。后半转抒怀才不遇之悲,“独立山海间,空老圣明代”沉郁顿挫,饱含对贤者失路的痛惜。结句以“九万期”作勉,化悲慨为昂扬,体现李白特有的豪逸风骨。全诗结构跌宕,由景及人、由赞转叹再归于激励,情感真挚深沉,兼具盛唐气象与士人风骨,堪称赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。