提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白因永王李璘案被系浔阳狱中时,上书宰相崔涣以求援救之作。诗人借长平之战、毛遂、曾参等典故自陈冤屈,恳请崔相明察秋毫,施以援手,情感沉痛而辞意恳切。
译文
当年赵国四十万大军,在同一天于长平坑杀殆尽。
若您能扭转乾坤如造化之笔,或许还有一线生机得以保全。
毛遂并未坠井身亡,曾参何尝真的杀人?
虚妄之言误导了平原君,投杼的谣言连慈母都心生疑惑。
唯有经过磨砺的双璧与明月珠,才能辨出真正的美玉无瑕。
徒然传说巫山云雨之事,白白做了阳台神女之梦。
纵然能在梦中相随而去,
注释
系:拘囚,关押
寻阳:即浔阳,今江西九江
崔相涣:时任宰相崔涣
造化笔:喻指主宰命运、扭转局势的权柄
毛遂不堕井:反用毛遂自荐典故,言己未如传言般失败
曾参宁杀人:用曾参杀人典故,喻无辜受谤
投杼:典出《战国策》,喻谣言可畏致亲人疑惧
白璧双明月:喻自身品格高洁如玉
阳台神:用宋玉《高唐赋》巫山神女典,喻虚幻不实之事
赏析
全诗用典精切,以长平惨剧起兴,极言处境危殆;继以毛遂、曾参二典自辩清白,将蒙冤之痛与对权臣的期待交织呈现。“白璧双明月”一句以物喻人,既彰高洁品性,又暗含待鉴之心,意象澄明而情感深沉。末联化用巫山神女典故,以梦境之虚反衬现实之困,余韵悠长。全篇辞气哀而不伤,恳切中见风骨,展现了李白身处逆境仍不失诗人本色的艺术张力与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。