提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予潘侍御之作,借论钱少阳之事赞其风骨。诗中融合御史威仪与隐士高致,体现盛唐文人刚柔并济的理想人格追求。
译文
身着绣衣的柱史何等气宇轩昂,
铁冠白笔凛然如横亘秋霜。
在三军中议论政事多被采纳引荐,
眉发如松雪般洁白堪比商山四皓,
谈笑之间便能安定储君之位。
您若能以礼相待这最卑微的士人,
注释
绣衣柱史:汉代御史别称,此处代指潘侍御
铁冠白笔:御史执法时所戴冠帽与所持笔,象征刚正不阿
四皓:秦末汉初隐居商山的四位老者,曾助刘盈稳固太子位
储皇:即储君、太子
最下士:诗人自谦之词,指自己或同类寒微之士
赏析
本诗艺术特色在于意象的刚柔对照。“铁冠白笔横秋霜”以冷峻物象勾勒御史威严,而“眉如松雪齐四皓”转用高洁隐逸典故,将刚直与超脱融为一体。诗人巧妙化用四皓安储皇之典,既赞潘氏有定国安邦之才,又暗含对其礼贤下士的期许。全诗气象雄浑而不失清雅,在颂扬中寄托了李白对理想政治人格的向往,体现了盛唐士人兼济天下与独善其身并重的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。