诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江夏赠韦南陵冰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于李白流放夜郎途中遇赦后,在江夏偶遇故人韦之晋时所作。诗中追忆往昔荣光与当下落魄,抒发世事沧桑、人生如梦的深沉感慨与羁旅愁思。

译文

胡人骄横战马惊起漫天沙尘,胡儿饮马于天津桥畔河水。 您曾任职张掖邻近酒泉之地, 向西追忆故人却不得相见,唯有东风吹送梦魂抵达长安。 岂料今日在此地忽然相逢, 昨日您身着绣衣倾倒绿酒尊,我病弱如桃李无言以对。 昔日曾骑乘天子赐予的大宛名马, 气势好似山开万里云雾散尽,四望青天顿解心中烦闷。 然而外在烦闷虽解内心仍郁结, 山简醉后尚能骑马驰骋,您更是别具风流的贤雅主人。 头陀寺中云月缭绕多有僧家清气,

注释

胡骄:指安史叛军或边疆胡兵骄横肆虐 天津水:指洛阳天津桥下的洛水,代指中原战乱之地 张掖、酒泉:唐代河西走廊重镇,点明韦氏曾任官职地域 绣衣:汉代御史服绣衣直指,此处借指韦之晋曾任监察御史 绿尊:盛有美酒的绿色酒杯 大宛马:汉代自西域大宛国引进的良马,象征昔日恩宠与荣耀 山公:指晋代名士山简,以嗜酒放达、醉后骑马著称 头陀:指武昌头陀寺,为二人相遇宴游之所

赏析

全诗以时空交错手法勾连今昔,情感跌宕深沉。“东风吹梦到长安”以虚写实,将故国之思化为可触意象,堪称神来之笔。诗人以“病如桃李”自喻衰颓,与“昔骑天子大宛马”的豪迈形成强烈反差,凸显命运巨变之痛。借山简典故赞友人风流,又暗含自身壮志难酬的悲慨。尾句转入禅境,以头陀云月收束纷乱心绪,在苍茫意境中寄托超脱之愿,体现李白晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的艺术蜕变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品