提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白流放夜郎途中赠友人之作，借汉代季布、伍子胥典故自况身世，抒发迁谪之悲与对友人深厚情谊的感念。
译文
汉朝曾悬赏捉拿季布，幸得朱家藏匿营救；
楚国驱逐伍子胥，他被迫离开章华台远走他乡。
如今我被贬谪到万里之外的夜郎国，
人们怀疑我仿佛坐在楼船上航行于天际；
江水澄澈，晚霞明艳，水光与霞色交织如双重绮罗。
我们彼此相约相期的情谊，竟是如此深沉厚重。
注释
季布：汉初名将，曾为项羽部将，后遭刘邦通缉，得朱家庇护免祸。
朱家：汉初游侠，以藏匿救助季布闻名。
伍胥：即伍子胥，春秋时楚国人，因父兄被杀而逃亡吴国。
章华：章华台，楚国著名宫苑，此处代指楚地。
夜郎国：唐代流放地，在今贵州一带，喻指偏远荒僻之所。
楼船：高大船只，此处形容江上行舟之高峻如在天上。
两重绮：比喻水色与霞光交映，如两层华美丝织品叠合。
赏析
本诗用典精切，以季布、伍子胥自比，既显身世飘零之痛，又暗含忠而被谤的委屈。写景句“人疑天上坐楼船，水净霞明两重绮”意境瑰丽，将贬途险远化为超凡脱俗的审美体验，体现李白一贯的浪漫笔法。末句直抒胸臆，以“何太深”反问强化情感浓度，在苍茫迁谪背景中凸显友情的珍贵与恒久，使全诗悲而不颓，情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。