提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中，赠别友人辛判官。诗人追忆长安昔日荣宠与豪纵生活，反衬当下远谪之悲愁，表达对赦免归朝的深切期盼。
译文
往昔在长安沉醉于花柳繁华之中，
曾与五侯七贵等权贵同席共饮。
气概风度远远凌驾于豪杰之上，
文章曾进献于麒麟殿供御览，
歌舞欢宴长久停留在玳瑁筵席间。
与你本以为能永远这般风光，
如今我却忧愁被远贬夜郎而去，
不知何日金鸡放赦才能重返朝廷。
注释
五侯七贵：泛指达官显贵，汉代外戚宦官权势熏天，后世用以代指权臣。
气岸：气概风度，形容人神采超逸、傲岸不群。
麒麟殿：汉代宫殿名，藏秘书典籍，此处借指唐代宫廷文苑或翰林院。
玳瑁筵：以玳瑁装饰的华美宴席，极言宴会之奢华珍贵。
金鸡放赦：古代大赦时竖立饰有金鸡的长竿以示恩诏，代指朝廷赦罪。
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力，前六句铺陈长安醉游、献赋宫廷、列席华筵的盛况，笔调昂扬豪迈；后四句陡转直下，以“自谓长如此”为枢纽，将昔日自信化为今日谪愁。艺术上善用典故与意象，“麒麟殿”“玳瑁筵”彰显身份，“金鸡放赦”寄托希望，语言典丽而情致沉郁。末句以问作结，既含对君恩的期待，又透出命运无常的悲慨，展现了李白身处逆境仍不失诗人本真的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。