提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白晚年归隐庐山屏风叠时，赠予友人王判官。诗中追忆与友人半生飘零、中年离散的际遇，抒发怀才不遇之悲与乱世归隐之志，情辞恳切，意境苍凉而旷达。
译文
昔日我们在黄鹤楼分别，在淮海一带虚度了秋日时光。
我们都像落叶一样飘零，各自随着洞庭湖水四散漂流。
人到中年未能相见，我在吴越之地困顿漫游。
我在何处思念你呢？是在天台山绿萝掩映的月色之中。
会稽的风光虽好，我却绕道剡溪折返。
云山仿佛从海上涌出，人物倒影如在镜中浮现。
我曾一度游历浙江以北，又在楚地楼台沉醉十年。
在荆门我的才华压倒屈原宋玉，在梁苑我的文采胜过邹阳枚乘。
世人却笑我夸张荒诞，真正的知音如今在哪里呢？
安史叛军如大盗割裂鸿沟，势如狂风扫荡秋叶般摧毁天下。
我并非能济世救民之人，姑且隐居在这庐山屏风叠。
半夜仰望中天明月，回忆并渴望着见到你。
明日我将拂衣而去，永远与海鸥为伴遁迹江湖。
注释
蹉跎：时光白白流逝，引申为失意潦倒。
蹭蹬：路途险阻难行，比喻仕途或人生困顿失意。
天台：天台山，在今浙江，为道教名山。
剡溪：水名，在今浙江嵊州，风景秀丽，多隐士遗迹。
屈宋：指战国楚国诗人屈原与宋玉，代指杰出文才。
邹枚：指西汉辞赋家邹阳与枚乘，代指文学侍从之臣。
夸诞：言语夸大荒诞，此处指李白自负才华而不被世俗理解。
大盗：指安禄山、史思明叛军。
鸿沟：楚汉相争时的分界线，此处喻指国家分裂、战乱割据。
济代：救济当世，指经邦济世的才能。
屏风叠：庐山五老峰下的一处名胜，形如屏风重叠。
海鸥群：典出《列子》，喻指忘却机心、归隐自然的闲适生活。
赏析
全诗以时间为脉，将个人身世与时代动荡交织，情感跌宕深沉。前段忆旧，以“落叶”“洞庭流”喻漂泊之苦，意象凄清；中段自述才高见弃，“苦笑我夸诞”道尽孤傲与悲愤。后段转入乱世归隐，“大盗割鸿沟”笔力雄健，凸显家国剧变下的无奈抉择。结句“永与海鸥群”化用典故，以旷达收束沉郁，既是对友人的深情告白，亦是自我精神的最终安顿。语言兼具豪放与婉曲，典型体现李白晚年诗风由绚烂归于苍莽的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。