提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠秋浦令崔某之作,以陶渊明比况友人,赞其清廉高洁、政通人和,兼抒自身怀才不遇之慨。
译文
我敬爱崔秋浦县令,风度宛如陶渊明再生。
门前种着五株杨柳,井旁栽有两棵梧桐。
山鸟飞下厅堂栖息,檐花飘落酒杯之中。
怀念您不忍离去,心中惆怅情意无穷。
崔县令效仿陶令,北窗之下白日安眠。
抱琴时常对月抚弄,领会意趣不拘无弦。
接待宾客只管倾酒,做官从不贪爱钱财。
东边田野春事已起,种好黍谷早日归田。
河阳县繁花装点城邑,秋浦令如玉般温润为人。
此地因名贤而美好,民风随仁政如沐春风。
河水仿佛从天汉落下,山色逼近如画屏崭新。
应当念及我这金门待诏客,如贾谊投沙凭吊楚臣。
注释
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,后世常以其代指隐逸高洁之官吏。
五杨柳:化用陶渊明《五柳先生传》“宅边有五柳树”,喻指隐士居所或高洁品格。
厅事:官府办公的厅堂。
无弦:典出陶渊明蓄无弦琴,“但识琴中趣,何劳弦上声”,喻重意趣而轻形式。
东皋:泛指田野,陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”句。
河阳花作县:用晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李典故,称颂地方治理之美。
玉为人:比喻人品温润高洁如玉。
惠化:仁爱的教化与政绩。
天汉:银河,形容瀑布或水流高远壮阔。
金门客:汉代金马门为待诏之所,李白曾供奉翰林,此处自指。
投沙吊楚臣:用西汉贾谊被贬长沙、渡湘水作赋凭吊屈原典故,抒发自身遭际不平之感。
赏析
全诗三首一气贯通,以陶渊明为核心意象贯穿始终,既赞崔令“为官不爱钱”的清操与“风随惠化春”的政绩,又借景抒情,将山水之美与人格之美交融。末联笔锋陡转,由颂人转入自伤,以贾谊吊屈自况,在赞美中寄寓深沉身世之悲。语言清丽自然,用典贴切无痕,“山鸟下厅事,簷花落酒中”等句意境空灵,尽显盛唐赠答诗雅正含蓄之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。