提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予高僧崖公之作，追忆自身学禅悟道经历，赞颂崖公佛法精深与游方弘法之风采，表达对其敬仰及共游仙境的向往。
译文
往昔我在朗陵以东，跟随白眉空禅师学习禅法。
心境如明镜般透彻照见大地，身心自在如随风旋转的轮子。
揽取天地造化的力量，化作我自身的神通妙用。
晚年曾拜谒泰山神君，亲眼目睹夕阳沉入云层。
半夜卧看山间明月，拂衣离去远离世俗人群。
禅师传授我金仙大道，这是旷古劫来未曾听闻的妙法。
幽深的机锋焕发天光，独自明朗超脱尘世污垢浊气。
心如不系之物的虚舟，观照造化遨游于江边水滨。
在水边遇见志同道合者，才知崖公乃是僧中精英。
讲经说法能震动山海，云游四方教化王公卿相。
手持玉麈尾说法，宛如登上白楼亭般庄严。
精微言辞如百川汇注，娓娓动听确实令人信服。
一阵风鼓动万物群有，万千声响各自鸣奏天籁。
开启关闭八面窗牖，寄托宿处如同掣电雷霆般迅疾自在。
自述曾经游历天台山，攀援峭壁踏过翠绿屏风般的山峦。
战战兢兢走过石桥，恍惚间步入青冥仙境。
往昔去往如今归来，天下绝景无不亲身经历。
不知何日能再携手同游，乘杯渡海前往蓬莱瀛洲。
注释
朗陵：唐代县名，今河南确山一带，李白早年曾游历于此。
白眉空：指白眉空禅师，李白早年学禅之师。
轮风：佛教语，喻指身心解脱、运转自如的境界。
金仙道：佛家对佛陀或高深佛法的尊称，此处指崖公所授禅法。
虚舟：典出《庄子》，喻指心无挂碍、顺应自然的精神状态。
江𣸣：江边水滨，𣸣同“濆”，指水边高地。
玉麈尾：玉柄麈尾，魏晋以来名士清谈或高僧说法时手持之物。
白楼亭：泛指高雅清净的讲经场所或名胜楼阁。
凌兢：形容行走于险峻之处时小心谨慎、战栗的样子。
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山，喻指超凡脱俗之境。
赏析
本诗融禅理、山水与仙道意象于一体，展现李白独特的宗教审美体验。前半部分以“镜彻”“虚舟”等禅语写悟道心境，后半部分以“动海岳”“掣电霆”等雄奇笔触状崖公说法威仪与游历险境，气势磅礴而不失空灵。“一风鼓群有，万籁各自鸣”化用庄禅哲理，既写自然天籁，又喻佛法普度众生而各得其所，堪称名句。全诗语言瑰丽飘逸，将敬僧之情、慕道之心与山水之趣完美交融，体现了盛唐诗人兼容释道的精神气象与浪漫主义艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。