提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白以陶渊明自况，戏赠时任溧阳县令的郑姓友人。诗中借咏陶潜高洁隐逸之风，表达对友人的赞赏与深切思念，寄托自身超脱尘俗的理想情怀。
译文
陶渊明天天沉醉于酒中，连门前五柳的春色都无心顾及。
他抚弄的素琴本就没有琴弦，滤酒时随手摘下头上的葛巾来用。
在北窗下沐浴着清风，自称是上古伏羲时代那般淳朴自在的人。
不知何时才能到达你所在的栗里，与你这位平生至亲相见一面。
注释
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，后世常以此代称。
五柳：陶渊明宅边种有五棵柳树，自号五柳先生，此处代指其居所或隐居生活。
素琴无弦：典出《晋书·陶潜传》，陶渊明蓄无弦琴一张，每酒适辄抚弄以寄意。
漉酒：过滤酒中的渣滓。
葛巾：葛布制成的头巾，陶渊明曾取头上葛巾漉酒，毕复著之。
羲皇人：指伏羲氏以前太古时代的人，喻指无忧无虑、纯真质朴的隐士。
栗里：地名，在今江西九江，相传为陶渊明故居，此处借指郑溧阳任所。
赏析
此诗通篇用典，以陶渊明形象比拟郑溧阳，构思巧妙而情感真挚。诗人选取“无弦琴”“葛巾漉酒”“北窗清风”等典型意象，生动勾勒出友人超然物外、不拘礼法的名士风度。“自谓羲皇人”一句尤为精警，将隐逸之乐升华为对上古淳朴人性的追慕，境界高远。尾联由咏古转入抒情，“何时到栗里”既是对友人的渴念，亦暗含自身归隐之志。全诗语言清丽自然，戏谑中见深情，典故运用浑然天成，毫无堆砌之感，体现了李白飘逸洒脱的诗风与对高洁人格的由衷向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。