提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年追忆襄阳旧游、赠别友人马巨之作。诗人重访故地，感怀岁月流逝与壮志未酬，借羊祜堕泪碑典故抒发深沉的人生悲慨与羁旅愁思。
译文
昔日我曾是大堤上的过客，也曾登临山简公的酒楼。
推开窗户只见苍翠山峦满目，江水如镜拂拭着长流不息。
当年头戴高冠佩戴雄剑，向韩朝宗长官长揖致礼。
在此地与夫子您分别，如今重来不禁思念往昔同游。
您容颜红润尚未衰老，我却已白发丛生先入深秋。
唯恐雄心壮志白白虚度，功名富贵好似浮云般飘渺。
归乡之心郁结于遥远的梦境，落日余晖中悬挂着春日哀愁。
徒然追思那贤臣羊叔子，岘山头上令人落泪的碑石依旧。
注释
大堤：襄阳城外汉水堤岸，唐代著名游览胜地
山公楼：纪念晋代镇守襄阳的名将山简所建楼阁
碧嶂：青翠重叠的山峰
拂镜：形容江水清澈平静如被擦拭的明镜
韩荆州：指曾任荆州长史的韩朝宗，以荐贤闻名
夫子：对马少府巨的尊称
秋：喻指衰老，古人常以秋喻人生暮年
蹉跎：时光虚度，抱负未能实现
羊叔子：西晋名将羊祜，字叔子，镇守襄阳有德政
堕泪岘山：百姓感念羊祜功德，于岘山立碑，望者莫不流泪
赏析
全诗以今昔对比贯穿，结构严谨而情感跌宕。开篇追忆昔日游宴之盛与干谒之豪，气象开阔；中段转入现实，朱颜白发对照鲜明，壮志云浮之叹沉痛真切。尾联借羊祜堕泪碑典故，将个人身世之悲融入历史沧桑，使春愁与归梦获得深厚文化意蕴。语言清丽而不失雄健，情景交融处尤见太白本色，既承袭其一贯的飘逸风神，又透出晚年特有的苍凉沉郁，堪称赠别怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。