提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白青年时游渝州谒见名士李邕,因不拘礼法遭冷遇,遂作此诗以大鹏自喻,表达豪迈志向与对轻视年少者的不满。
译文
大鹏总有一天会乘风而起,
盘旋直上九万里高空。
即使风停之时降落下来,
孔圣人尚且敬畏后生晚辈,
大丈夫切不可轻视年轻人。
注释
大鹏:神话中的巨鸟,象征远大志向与非凡气概
抟摇:盘旋而上,形容飞升之态
九万里:极言高远,出自《庄子·逍遥游》
假令:即使,表示假设让步
宣父:唐太宗贞观年间追谥孔子为“先圣”,后世尊称宣父
畏后生:语出《论语》,指长者应敬重有才德的年轻人
丈夫:有志气、有作为的男子
赏析
此诗以大鹏意象贯穿全篇,气势磅礴,彰显李白特有的浪漫主义风格。前两句化用《庄子》典故,将自我抱负具象化为扶摇直上的神鸟,展现睥睨世俗的自信与豪情。后两句转用孔子“后生可畏”之典,既是对李邕轻慢态度的有力回应,又暗含对传统尊卑秩序的挑战。全诗语言雄健而不失理据,情感激越却有理有节,名句“大鹏一日同风起”已成为激励后人奋发进取的经典符号,充分体现了盛唐诗人昂扬向上的精神风貌与独立人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。