提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予独孤驸马之作,描绘其朝见归来时的显赫仪仗与知遇之恩,抒发诗人感念国士之礼、誓酬知己的壮志豪情。
译文
都尉朝见天子后跃马归来,
香风拂面吹得落花纷飞。
银色马鞍紫色缰绳映照着云霞日光,
承蒙您以国士之礼相待而长揖致谢,
剖露壮心只为报答知己恩情。
自从分别后在朝市之间蹉跎岁月,
注释
都尉:指驸马都尉,此处代指独孤驸马
朝天:朝见皇帝
紫鞚:紫色的马缰绳,象征尊贵
长揖:拱手高举自上而下作礼,表示恭敬
国士恩:以国中杰出人才相待的深厚恩遇
剖出:坦诚表露内心
蹉跎:时光虚度,仕途不顺
朝市:朝廷与街市,泛指尘世官场
赏析
本诗以华美意象铺陈驸马归朝盛景,“银鞍紫鞚照云日”色彩绚烂,尽显皇家贵胄气派。由外在仪仗转入内在情志,“壮心剖出酬知己”直抒胸臆,将感恩与抱负融为一体,语言豪迈真挚。末句“一别蹉跎朝市间”笔锋陡转,于荣耀对照中流露身世之感,使全诗在颂扬之外更添深沉慨叹,体现李白赠答诗既重情谊又寄己怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。