提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠友人崔侍郎之作，约作于长安时期。诗人借酒抒怀，追忆与崔氏洛阳、长安两度交游之谊，感念其提携之恩，并倾诉仕途失意、羁旅思归的复杂心绪。
译文
手持长剑饮一杯酒，男儿胸怀方寸丹心。
当年在洛阳因结识剧孟般豪杰，曾托宿畅谈胸中抱负。
只仰望您如山岳般峻秀，却不知江海何其深邃。
后来在长安再次携手同游，回首情谊重若千金。
您是朝廷使臣辅佐，我幸列翰林文苑之中。
高风摧折了秀美的树木，虚发的弹丸惊落了飞鸟。
不顾乘舟归隐的兴致，反而命人驾车前来寻访。
愿借扶摇之力直上青云，盼桃李成荫广育英才。
笑谈间吐出张仪般的辩才，忧愁时发出庄舄似的越吟。
谁怜惜这明月之夜，肝肠寸断地听着秋日捣衣声。
注释
剧孟：西汉著名游侠，此处喻指豪侠之士或崔侍郎本人
輶轩：古代轻车，代指使者或出巡官员
翰墨林：指翰林院或文坛
回舟兴：用王子猷雪夜访戴典故，指归隐或随性而行之意
扶摇：旋风，喻指仕途腾达的助力
张仪舌：战国纵横家张仪善辩，喻指口才出众
庄舄吟：越人庄舄仕楚病中仍吟越歌，喻指思念故土
秋砧：秋日捣衣声，常寄托羁旅愁思与怀人之情
赏析
全诗以“长剑一杯酒”起兴，豪迈中见深情，展现李白特有的侠气与文心交融之风。诗中运用剧孟、张仪、庄舄等典故，既赞友人德才兼备、提携后进，又暗寓自身怀才不遇、思乡难归之痛。“高风摧秀木”一联以比兴手法写政治环境险恶，含蓄深沉。结尾由豪放转入凄婉，明月秋砧之境将友情与乡愁融为一体，情感跌宕有致，体现了李白赠别诗刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。