提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白供奉翰林期间,记述其随驾温泉宫归途中偶遇故人之事。借汉代典故自喻侍从之荣,既显君恩浩荡,又寄与友人共展宏图之愿。
译文
宛如汉帝巡幸长杨苑,夸耀胡地羽猎归来。
我如扬雄般忝列侍从,进献辞赋文采光辉。
皇上激赏我惊天妙笔,承蒙恩宠赐予御衣。
今日逢君定当奏荐明主,来日你我共同腾飞。
注释
长杨苑:汉代宫苑名,此处借指唐代温泉宫或行宫。
夸胡:指汉代天子向胡人夸耀武力与狩猎盛况,借喻唐玄宗游猎。
子云:西汉辞赋家扬雄的字,诗人以此自比文学侍从身份。
叨:谦辞,意为辱没、愧居,表示自己不配担任此职。
摇天笔:形容文笔气势磅礴,足以撼动天地。
翻飞:比喻仕途腾达,施展抱负。
赏析
全诗用典精切,以汉喻唐,将个人际遇融入宏大历史叙事。首联铺陈皇家威仪,颔联以扬雄自况,谦逊中透出自信。颈联“激赏摇天笔”气象峥嵘,极言才情之高与君恩之重,为全诗情感高潮。尾联由己及人,许诺引荐故人,尽显豪迈义气与政治抱负。语言典雅华丽而不失真挚,既有宫廷应制的庄重,又饱含盛唐文人昂扬进取的精神风貌,展现了李白作为翰林待诏时的得意与热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。