提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠予郭将军之作,追忆其少年从军、入朝护驾的英武经历,抒发对往昔豪情的怀念与当下相逢共醉的感慨,兼具颂扬与感怀之意。
译文
将军年少时便从武威出征建功,
后来入朝执掌银台护卫皇宫紫微。
清晨拂拭宝剑上朝面见天子,
往日雄壮豪迈的岁月如今恍如梦境,
今日相逢且让我们沉醉在这明媚春光之中。
注释
武威:唐代河西重镇,今甘肃武威,代指边塞军旅生涯
银台:唐代宫门名,此处借指宫廷禁卫要职
紫微:紫微垣,星宿名,古人以之象征帝王居所或朝廷
平明:天刚亮的时候
畴昔:往日,从前
春晖:春天的阳光,喻指美好的时光或君恩
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,前两句勾勒将军少年戍边、入卫宫廷的赫赫功业,气象雄浑;后三句笔锋陡转,“如梦里”将昔日豪情化为怅惘追忆,末句“醉春晖”则以旷达收束悲慨。李白善用虚实相生之法,既赞将军威仪,又寄寓盛衰之感与人生无常之叹。语言简劲而意蕴深长,在颂扬中融入深沉的生命体验,体现了其赠别诗豪放与婉曲并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。