提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赠友人韦黄裳之作,以松桃对比喻君子品格,勉励友人在仕途险恶中坚守节操、保全自身,同时自抒怀才不遇却冰心不改的磊落襟怀。
译文
太华山上生长着高大的松树,亭亭玉立傲视霜雪。
上天赋予它百尺高耸的身姿,怎会被微风吹折?
桃李争卖春日艳阳下的娇艳,路人经过为之迷恋迷失。
待到春光消逝殆尽,碧绿的叶子也化作黄泥。
愿你学习那长松的品格,千万不要效仿桃李。
遭受委屈也不改变初心,这样才算得上真正的君子。
看见你骑着青白杂色的骏马,知道你要踏上泰山之道。
此地果然会摧折车轮,请把保全自身当作珍宝。
我就像丰年出产的美玉,却被弃置在秋日的荒草之中。
只愿你勉力保持冰壶般纯洁的心志,不要徒然感叹衰老。
注释
太华:即西岳华山,在今陕西华阴市南。
亭亭:高耸挺立的样子。
微飙:微风,小风。
阳艳:指桃李在春日阳光下艳丽媚俗的姿态。
骢马:青白杂色的马,唐代御史常乘,代指侍御身份。
太山道:通往泰山的道路,喻指仕途艰险或赴任之路。
摧轮:车轮损毁,比喻仕途受挫或遭遇政治迫害。
丰年玉:比喻自己虽处盛世却如美玉被弃,怀才不遇。
冰壶心:喻指内心纯洁清明,典出鲍照“清如玉壶冰”。
勖:勉励。
赏析
全诗运用比兴手法,以长松凌霜与桃李媚春形成鲜明对照,寄托对君子人格的推崇。前首重在劝勉,后首转入自况与互慰,“愿君学长松”直抒胸臆,彰显刚正不阿之志;“我如丰年玉”则以玉自喻,流露怀才不遇的孤愤而不失高洁。语言质朴刚健,意象峻拔,将友情、操守与身世之感融为一体,体现了李白诗歌豪放中见深沉的艺术特色,尤以松桃之喻成为后世称颂君子品格的经典名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。