提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白初入长安求仕未果、寄居玉真公主别馆时。借苦雨之景抒写困顿潦倒之境，表达怀才不遇的忧愤与对功成身退理想的执着坚守。
译文
秋日独坐金张贵戚之馆，浓密树荫遮天蔽日，白昼亦不见光亮。
空旷处烟雨迷蒙，萧瑟凄凉之感随风雨扑面而来。
天色昏暗潮湿令人苦闷，深沉的忧愁恨意不断催逼心头。
在这清冷秋日何以慰藉？唯有让白酒斟满我的酒杯。
吟咏之际追思管仲、乐毅等先贤，可惜他们早已化为尘土。
独自酌酒姑且自我勉励，如今还有谁看重治国经邦的才华？
像冯谖那样弹剑辞谢公子，没有鱼食实在令人悲哀。
苦雨中渴望见到白日，可浮云怎能被卷走散去？
本该如稷契般调和天人关系，奈何阴阳失调、气候乖戾。
秋雨猛烈如同井水倒灌，昏暗雾气横亘断绝了山峦。
想去近在咫尺的地方，竟被阻隔得如同远隔山川。
水流奔泻之声不绝于耳，浩荡惊涛翻滚回旋。
泥沙淤塞了中途道路，连牛马都难以分辨。
饥饿时只能像韩信那样向漂母乞食，闲来编缀古籍竹简以度日。
园中人家逢秋只有粗蔬，满眼尽是藜藿之类的野菜。
蜘蛛结网勾起幽深愁思，蟋蟀鸣叫更伤感自身见识浅陋。
厨房灶台不见炊烟升起，刀案砧板上长出了绿色苔藓。
放下筷子解下鹔鹴裘衣，换酒在北堂痛饮求醉。
想起丹徒布衣刘裕，其慷慨气概不可估量。
何时能用黄金盘盛满一斛槟榔，得以施展抱负？
待到功成名便拂衣而去，逍遥自在地隐居在沧洲水畔。
注释
金张：汉代金日磾与张安世家族，代指权贵豪门。
翳翳：昏暗不明的样子。
昏垫：指雨水泛滥、地势低湿积水。
管乐：管仲与乐毅，李白常以之自比的古代名臣。
经纶才：治理国家、规划天下的才能。
弹剑：用战国冯谖客孟尝君弹剑歌“食无鱼”典故，喻寄人篱下、待遇微薄。
稷契：后稷与契，尧舜时代的贤臣，象征辅佐明君的栋梁之才。
骄蹇：傲慢不顺，此处形容阴阳失调、气候反常。
潈潈：水流汇聚奔泻的声音。
漂母：用韩信未遇时受漂母饭食之恩的典故，言己贫困乞食。
羽陵简：泛指古籍书册。
蟏蛸：一种小蜘蛛，古人认为其出现主忧思或贫寒。
鹔鹴：鹔鹴裘，名贵皮衣，用司马相如典，言典当衣物换酒。
丹徒布衣者：指南朝宋武帝刘裕，出身寒微而终成大业。
沧洲：滨水之地，代指隐士居所。
赏析
全诗以“苦雨”贯穿，将自然界的淫雨霏霏与诗人内心的政治阴霾巧妙融合，情景交融。诗中密集运用冯谖弹剑、韩信乞食、司马相如典裘等典故，既精准刻画了寄人篱下的窘迫生活，又彰显了虽处困境仍不甘沉沦的名士风骨。“泥沙塞中途，牛马不可辨”以险恶环境隐喻仕途阻塞，极具象征张力。结尾由困顿转为豪迈，期盼建功立业后功成身退，体现了李白特有的浪漫主义精神与进退自如的人生理想，情感跌宕，气韵沉雄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。