提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中遇赦后，赠予被贬东阳的友人韦参军。诗人以潮水归海反衬友人流放之悲，又借金华山水之美宽慰对方，寄寓深厚情谊与重逢期许。
译文
潮水尚能回归大海，被流放的人却只能前往吴地。
相逢时互诉愁苦，眼泪流尽如同日南珠般珍贵。
听说金华渡口向东连接着五百里险滩。
但那里风光全然胜过若耶溪，不要说此行艰难。
猿猴在千条溪谷间长啸，五月的松风仍带寒意。
期待他年与你携手同游，摇着小艇进入新安江。
注释
量移：唐宋时官员被贬远方，遇赦酌情调往近处任职称量移。
流人：指被流放或贬谪之人。
日南珠：汉代日南郡所产珍珠，此处喻指泪水珍贵且无尽。
金华渡：浙江金华一带的水路要道。
五百滩：形容东阳至金华水路滩多险阻。
若耶：即若耶溪，在今浙江绍兴，以风景秀丽著称。
新安：新安江，流经今浙江建德、淳安等地，为唐代著名游览胜地。
赏析
全诗情感跌宕，先以“潮水还归海”反衬“流人却到吴”，凸显贬谪之痛与身世之悲；继而笔锋一转，以金华胜景宽慰友人，化悲为旷达。“猿啸千溪合，松风五月寒”以清冷幽邃之境烘托旅途孤寂，却又暗含高洁志趣。结句“他年一携手，摇艇入新安”寄寓重逢之愿，将眼前离愁升华为对未来共游的诗意憧憬。语言质朴而情深，既有盛唐气象，又见真挚友情，体现了李白赠别诗哀而不伤、旷达超逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。