提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借鹧鸪依恋南方故土、誓死不随胡雁北去的意象，寄托诗人对故国的眷恋与坚守节操的决心，情感沉郁悲壮。
译文
苦竹岭上秋月清辉洒落，
苦竹南枝间鹧鸪翩翩飞舞。
虽嫁给了燕山来的胡雁为妻，
但北方紫塞严霜凛冽如剑戟般刺骨。
想要回苍梧筑巢却难以违背夫婿之意，
我如今誓死也不愿离开故土北去。
注释
苦竹岭：地名，在今安徽境内，多生苦竹，常入诗文表凄清之境
鹧鸪：鸟名，性喜暖畏寒，鸣声哀婉，古诗中常喻思乡怀归之情
燕山：泛指北方边地，此处代指胡雁所居的寒冷异域
紫塞：指长城或北方边塞，因土色紫而得名，象征苦寒险恶之地
苍梧：古地名，在今湖南南部，传说舜帝葬于此，代指南方故土
背违：违背，此处指鹧鸪不忍背离南方故土而随夫北迁
赏析
本诗以鹧鸪自喻，运用比兴手法将个人情志融入禽鸟意象之中。前两句以秋月苦竹营造凄清氛围，奠定全诗悲凉基调。“紫塞严霜如剑戟”以兵器喻寒霜，极写北地环境之酷烈，反衬出对南方故土的深切眷恋。末句“誓死不能去”直抒胸臆，将鹧鸪的生物习性升华为忠贞不渝的精神品格。全诗语言质朴而情感浓烈，借物言志，既承袭了乐府民歌的叙事传统，又注入了诗人孤高不屈的人格力量，在唐代拟乐府诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。