提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白为酬谢友人殷明佐所赠五云裘而作，借咏物抒发对前贤谢朓的追慕及自身超逸情怀。
译文
我吟诵着谢朓诗中的佳句，北风飒飒吹起漫天飞雨。
谢朓早已逝去，唯留青山空寂，
但其文章光彩彪炳、陆离绚烂，
想必是月宫素娥与玉女亲手织就。
裘衣轻如松花飘落金粉，浓似苔锦饱含碧绿润泽。
远山积翠横亘海岛之上，
故人赠我此裘我不推辞，穿上它令山水也蕴含清辉。
顿时惊动了谢灵运，
群仙亦为此物长叹惊奇，千崖万岭随之萦回郁勃。
身骑白鹿飘然远行，
瑶台雪花数千点，片片吹落带来春风芬芳。
我愿为您披着此裘凌越苍茫天地。
注释
五云裘：饰有五色云纹的珍贵皮衣
谢脁：南朝齐诗人，李白极为推崇
素娥：月中仙女，代指嫦娥
玉女：神话中的仙女
松花：松树花粉，喻裘衣轻盈金黄
苔锦：青苔如锦，喻裘色碧绿润泽
谢康乐：即谢灵运，袭封康乐公
白鹿：仙人坐骑，象征隐逸高洁
瑶台：传说中神仙居所
凌苍苍：凌越青天，喻志向高远或仙游之态
赏析
此诗以奇幻想象咏物寄情，将五云裘比作素娥玉女所织，融松花、苔锦、瑶台雪等意象，极言其轻灵华美。诗中穿插二谢典故，既赞裘衣超凡脱俗，又暗寓对前贤文采风流的追慕。骑白鹿、凌苍苍之句，尽显李白飘逸不群的仙气与豪情。全篇辞采瑰丽，虚实相生，在酬赠中寄托了诗人超越尘俗、向往自由的精神境界，堪称咏物抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。