提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游仙题材代表作,借孤鹤东飞、仙人相招之景,抒发诗人超脱尘世、向往蓬莱仙境的浪漫情怀与自由精神。
译文
一只仙鹤向东飞越苍茫大海,心神放逸散漫不知将归向何处。
仙人高声长歌期盼着我的到来,
巨鳌切莫驮着三座神山离去,我正要登上蓬莱山顶纵情遨游。
注释
沧海:指东海,古人传说中神仙居所所在之海。
放心:指心境开阔、无拘无束,亦含放任心神之意。
浩歌:放声高歌,形容仙人豪迈洒脱之态。
巨鼇:传说中海中神龟,背负海上三神山以防其漂流。
三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
赏析
全诗想象奇崛,意境缥缈,以“一鹤东飞”起兴,勾勒出超然物外的游仙图景。“放心散漫”四字直抒胸臆,展现李白特有的精神自由与不羁气质。后两句转写仙人相招、巨鳌负山的神话意象,将现实渴望升华为瑰丽幻境。“我欲蓬莱顶上行”语气笃定而豪迈,既是对长生仙境的向往,更是对世俗束缚的彻底超越。诗歌语言清丽流转,节奏明快,融神话、抒情与哲思于一体,典型体现了李白浪漫主义诗风中飘逸洒脱、气韵生动的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。