提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐肃宗至德二载，李白为颂扬玄宗避乱入蜀及成都升为南京而作，以华丽辞藻描绘蜀地风光与皇家气象，兼具纪实与颂圣之意。
译文
胡人战尘轻轻拂过建章台，圣明君主沿蜀道西巡而来。
剑门关崖壁高耸五千尺，山石如楼阁在九天之上敞开。
九天之上展现出一座成都城，万户千门宛如绘入画卷之中。
草木云山如同锦绣般绚烂，秦川大地怎能比得上这里？
华阳春树号称新丰美景，行宫新都仿佛就是旧日宫殿。
柳色不比秦地逊色半分绿意，花光也不减上阳宫的艳红。
谁说君王行路艰难困苦，六龙车驾西幸引得万人欢腾。
大地流转使锦江化作渭水，天意回旋让玉垒山变为长安。
万国同风共沐盛世时光，锦江之美何须谦让曲江池。
石镜比天上明月更加明亮，后宫妃嫔亲得映照蛾眉容颜。
濯锦清江奔流万里不息，云帆龙船可直下扬州繁华地。
北方虽夸耀上林苑的壮丽，南京亦有散花楼可与媲美。
锦水东流环绕着锦官城，星桥北挂宛如天上星辰。
四海臣民在此朝拜圣主，峨眉山下列置神仙庭宇。
秦代开辟蜀道设置金牛镇，汉水原本就与银河相通流。
天子此行留下神圣遗迹，锦城从此长作帝王之州。
水绿天青洁净不起尘埃，风光和暖胜过三秦大地。
万国烟花随侍玉辇而行，西来更添锦江无边春色。
剑阁重关扼守蜀地北门，上皇归返车马如云聚集。
少帝在长安开启紫极殿，双悬日月共同照耀乾坤。
注释
建章台：汉代宫殿名，此处借指唐都长安宫阙。
剑壁：即剑门关，地势险峻，两崖对峙如门。
九天：指极高之处，亦喻指皇宫或仙境。
秦川：指关中平原，唐代政治中心所在。
华阳：古地区名，泛指蜀地；新丰、上阳皆为长安周边地名或宫苑名，用以比拟成都行宫。
六龙：天子车驾的代称，传说日神御六龙。
锦江：成都著名河流，因濯锦而得名。
玉垒：山名，在成都西北，杜甫有“玉垒浮云变古今”句。
曲江池：长安著名风景区，唐代士女游宴胜地。
石镜：相传成都武担山上有石镜，传为蜀王妃墓前物，光洁可鉴。
散花楼：成都名胜，隋代所建，李白曾登临赋诗。
星桥：指成都七星桥，相传李冰造桥对应天上七星。
金牛：指金牛道，秦惠王诈蜀王开凿的入蜀通道。
紫极：紫微垣，代指皇宫正殿。
双悬日月：喻指玄宗（上皇）与肃宗（少帝）并尊，共治天下。
赏析
这组诗以宏阔笔触将蜀地山川与皇家威仪融为一体，艺术上善用夸张对比，如“剑壁门高五千尺”极言险峻，“地转锦江成渭水”巧化地理为政治象征。诗人以长安景物比拟成都，既消解了流亡的悲情，又赋予避难以神圣色彩。“万户千门入画图”“草树云山如锦绣”等句色彩明丽，展现盛唐余韵中的审美韧性。末首“双悬日月照乾坤”以天象喻政局，在颂圣中暗含对两京并重、国运重光的深切期许，情感复杂而庄重，体现了李白在乱世中对王朝正统与文化延续的执着信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。